TranslatorsCafe.com Forums: Category / Forum listings

Medical Translation
A place where translators can share their resources and knowledge but, most of all, seek and find answers to their questions on translating medical documents.

483

How do everyone update their medical knowledge?
Wednesday, January 24, 2024 23:44 by Marinus Kruissen

Aydin Yulug

Ethics and Professionalism

115

2,266

Is 'certified translation' becoming a monopoly?
Sunday, April 23, 2023 19:43 by Maximo Wilhelm Muñóz

L C

Other Things We Can Do...

Forum Name

RSS Feed

Threads

Messages

Last Post

Moderators

Localization
Topics related to software and documentation localization, as well as software internationalization and globalization.

283

Any advice for people considering to get into localization?
Saturday, March 15, 2025 14:18 by Lilian Baland

None
If a moderator is required, select one from the list.

Voice-Over and Narration
Anything (except software and web resources) concerning voice-over and narration: techniques, hardware, marketing...

163

use of the historical present in an installation for a museum
Friday, June 30, 2023 03:24 by Lilian Baland

None
If a moderator is required, select one from the list.

Subtitling
All about subtitling. Feel free to post any comments or questions regarding subtitling and subtitling software here.

889

Style question: Identifying multiple languages?
Monday, May 13, 2024 16:01 by Lilian Baland

None
If a moderator is required, select one from the list.

Audio Transcription
All about transcription.

265

What is the rate for transcribing audio files from Hebrew to English?
Monday, November 4, 2024 14:23 by Yevgeny Shteinbook

None
If a moderator is required, select one from the list.

Desktop Publishing (DTP)
Everything about desktop publishing goes here...

328

Best Software for Converting Image Files to Word Format Without Losing
Wednesday, June 19, 2024 11:09 by Toi Nguyen Duy

Denis HAY

Special

Forum Name

RSS Feed

Threads

Messages

Last Post

Moderators

Come Together
A place to let others know where you'll be and when, to plan meetings with other TC members "in the real world". Get together for outings, events, sightseeing, romance, a cup of coffee or whatever...

642

How do you deal with the new ways of (some of) the world?
Tuesday, January 28, 2025 05:51 by Lilian Baland

None
If a moderator is required, select one from the list.

Flea Market
Trade and Sell: Dictionaries, Software, Hardware, etc. Note: No illegal items or wholesalers are allowed: any postings of this kind will be removed immediately.

109

309

Lots of dictionaries available after retirement from translation
Tuesday, November 26, 2024 08:47 by Oriol Vives i Pérez

None
If a moderator is required, select one from the list.

Hall of Fame and Shame

Share and request information on payment practices. Discuss good and bad clients. Only Master Members, other paying members of the site, active participants, and TC Moderators have access to this restricted forum. Free access is provided on a case-to-case basis.

8,728

38,224

Jelena Francic, Musab Hayatli

All about Garbage
Security issues: software, web-links, tricks & tips, warnings concerning spam, malware, spyware, scams and other vermin.

334

4,377

Прикинулись Clear Global
Friday, April 4, 2025 17:05 by Дмитрий Владимиров

None
If a moderator is required, select one from the list.

Other Technical Topics

Forum Name

RSS Feed

Threads

Messages

Last Post

Moderators

Machine Translation
MT doesn't have a very good reputation among professional translators and is a very delicate topic. There are many reasons for that. We'll be able to discuss these.

125

1,618

Encuesta TFM - Utilidad de la IA en la traducción de marketing
Thursday, May 9, 2024 13:29 by Paula Marrodán Montiel

None
If a moderator is required, select one from the list.

Computer Work and Your Health
Your good health is especially important when you work as a freelance translator — Find some health tips, exercises, ask questions, share stories... and improve your health!

917

How do long working hours affect you?
Monday, April 3, 2023 16:32 by Emma Goldsmith

None
If a moderator is required, select one from the list.

Non-English

Language-Specific Forums

Forum Name

RSS Feed

Threads

Messages

Last Post

Moderators

Albanian
A forum for Albanian linguists and all the users who might want to communicate in Albanian.

383

Fjala më e vështirë për t'u përkthyer
Friday, March 25, 2016 14:46 by Leonora Dedaj

None
If a moderator is required, select one from the list.

Arabic
A forum for Arabic linguists and all the users who might want to communicate in Arabic.

562

9,391

Help with translation from Latin transcription
Monday, February 17, 2025 16:36 by Maxi Schwarz-Bastami

Abdelouadoud El Omrani

Bulgarian
A forum for Bulgarian linguists and all the users who might want to communicate in Bulgarian.

136

BG-Преводачи!
Wednesday, June 27, 2018 05:29 by Тодор одоров

None
If a moderator is required, select one from the list.

Chinese
A forum for Chinese linguists and all the users who might want to communicate in Chinese.

268

3,661

Is anybody here who could help with poetry translation?
Friday, June 21, 2024 14:34 by Maxi Schwarz-Bastami

Sharon Toh

Czech
A forum for Czech linguists and all the users who might want to communicate in Czech.

253

A Czech writer who no longer writes in Czech
Wednesday, September 2, 2020 10:26 by User116332

None
If a moderator is required, select one from the list.

Dutch
A forum for Dutch linguists and all the users who might want to communicate in Dutch.

307

Is there a market for Dutch > German translations?
Monday, January 2, 2023 20:07 by Lukas Christ

None
If a moderator is required, select one from the list.

English
A place to discuss the finer points of the English language: usage, spelling differences, punctuation, and so on.

444

9,395

new or local use of "whenever"?
Friday, March 22, 2024 06:30 by Lilian Baland

None
If a moderator is required, select one from the list.

French
A forum for French linguists and all the users who might want to communicate in French.

670

7,098

La poésie
Monday, January 6, 2025 16:06 by Maxi Schwarz-Bastami

L C

German
A forum for German linguists and all the users who might want to communicate in German.

337

1,856

E.=hafen ... cannot decipher!!!
Tuesday, December 19, 2023 04:20 by Maxi Schwarz-Bastami

Daniela Hubrich

Indian Languages
A forum for Indian linguists and all the users who might want to communicate in Indian languages.

100

937

In the age of AI and monetisation, is poetry losing its appeal?
Tuesday, March 28, 2023 08:03 by Debasish Ganguly

None
If a moderator is required, select one from the list.

Italian
A forum for Italian linguists and all the users who might want to communicate in Italian.

435

2,457

TUTTO TRA LE CHESTER
Tuesday, July 9, 2024 15:52 by VERONICA DRUGAS

Matilde Marziano

Japanese
A forum for Japanese linguists and all the users who might want to communicate in Japanese.

240

1,049

詐欺にお気を付けください
Thursday, January 30, 2025 10:34 by 向量向量

None
If a moderator is required, select one from the list.

Lithuanian
A forum for Lithuanian linguists and all the users who might want to communicate in Lithuanian.

959

Mantas. In Memoriam...
Friday, April 8, 2022 18:41 by Nikita Kobrin

None
If a moderator is required, select one from the list.

Other Languages
A place for discussion and finding possible solutions for those working with less used languages

140

1,442

Bubamara: Could anybody help me to translate?
Friday, May 13, 2022 10:32 by Dodo Kaipdodo

Hoang Gia Hai Hoang

Pidgins/Creoles
A forum for Pidgins/Creoles linguists and all the users who might want to communicate in Pidgins/Creoles.

151

The Politics of "Dialects"
Friday, July 16, 2021 07:26 by Lilian Baland

None
If a moderator is required, select one from the list.

Polish
A forum for Polish linguists and all the users who might want to communicate in Polish.

290

4,269

Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej
Thursday, August 11, 2022 12:45 by User116332

None
If a moderator is required, select one from the list.

Portuguese
A forum for Portuguese linguists and all the users who might want to communicate in Portuguese.

166

621

How would you translate "high street" from English to Portuguese
Friday, February 18, 2022 06:40 by L C

None
If a moderator is required, select one from the list.

Russian
A forum for Russian linguists and all the users who might want to communicate in Russian.

180

1,607

Надо быстро обучиться, есть идеи?
Monday, June 26, 2023 04:23 by Lilian Baland

None
If a moderator is required, select one from the list.

Scandinavian
A forum for Scandinavian linguists and all the users who might want to communicate in Scandinavian languages.

109

1,039

ENG / GER / SWEDISH --- asking for a favor from the Swedish community
Tuesday, May 23, 2023 10:13 by Sam L

None
If a moderator is required, select one from the list.

South Slavic Languages
A forum for Bulgarian, Macedonian, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, Bunjevac, Serbo-Croatian, Slovenian linguists and all the users who might want to communicate in these languages.

415

Pinyin to Serbian
Tuesday, April 8, 2025 21:09 by R_G R_G

None
If a moderator is required, select one from the list.

Spanish
A forum for Spanish linguists and all the users who might want to communicate in Spanish.

560

5,357

Entrevista sobre herramienta SDL Trados: "Cuéntame tu experiencia"
Wednesday, May 22, 2024 18:27 by Emilio Rubi

Walter Landesman

Turkish
A forum for Turkish linguists and all the users who might want to communicate in Turkish.

416

İyelik Ekleri Çevirisi (Acil)
Monday, August 15, 2022 12:33 by Ercan Coban

Aydin Yulug

Technical

CAT and Other Software for Translators

Forum Name

RSS Feed

Threads

Messages

Last Post

Moderators

Trados, Multiterm, SDLX and Other SDL Products
Trados, Multiterm, Passolo and other SDL products for translation industry.

585

2,869

Questions about the use of the tool
Wednesday, June 14, 2023 05:38 by Lilian Baland

Denis HAY

Wordfast
Wordfast products.

391

Is Wordfast down?
Thursday, June 6, 2019 19:52 by John Fennar

Denis HAY

OmegaT

249

OmegaT Character Limiter Plugin
Sunday, February 18, 2024 19:17 by iks koks

Denis HAY

Déjà Vu

149

4 used DVX2 / DéjaVu X2 Workgroup licences for sale
Wednesday, August 31, 2022 08:27 by Olivier Keppens

Denis HAY

Across

113

PDF Conversion Problems in Across
Friday, February 10, 2023 20:29 by Gabriel Lins e Silva Dutra

Denis HAY

MemoQ

219

Suddenly unable to edit target segments
Wednesday, September 25, 2024 19:40 by Kathleen Tunney

Denis HAY

MetaTexis

windows 10
Thursday, September 29, 2016 16:46 by Olivier Ramillon

Denis HAY

Other CAT Tools and Other Software for Translators
Translators are often asked to use various types of software - Here you can discuss, ask questions and find answers to your problems, share your stories and even make your wishes known about software for translators. Please use CAT software specific forums to discuss Trados and other SDL tools, Wordfast, OmegaT, Deja Vu, MemoQ and MetaTexis.

496

3,841

any automatic free software to translate also auto post.
Wednesday, January 1, 2025 15:10 by NAZIRUL HISHAM

Denis HAY

Language, Literature, Arts, Religion, Other

Arts and Literature

Forum Name

RSS Feed

Threads

Messages

Last Post

Moderators

Language
Explore all the aspects of language learning and linguistics.

198

13,110

Misconceptions about meaning and mistranslations
Sunday, April 6, 2025 07:37 by Lilian Baland

None
If a moderator is required, select one from the list.

Literature
Explore all the aspects of linguistics and literature which also affect the translators' world: from ethnology to psychology, sociology, gender studies, politics, religion, economy, history, detective stories...

104

7,625

Eminently quotable (2)
Sunday, January 19, 2025 12:04 by Lilian Baland

None
If a moderator is required, select one from the list.

Arts and Religion

9,907

Religions of different countries.
Tuesday, January 28, 2025 06:03 by Lilian Baland

None
If a moderator is required, select one from the list.

Site Language